Bibliographie

ANTHOLOGIES

DEZUTTER Olivier, Naomi FONTAINE et Jean-François LÉTOURNEAU (dir.) (2008). Tracer un Chemin,  Meshkanatsheu: Écrits des Premiers Peuples, Québec, Hannenorak.

GATTTI, Maurizio (dir.) (2008). Mots de neige, de sable et d’océan : littératures autochtones, Wendake, Les Éditions du CFDM.

GATTI, Maurizio (dir.) (2004). Littérature amérindienne du Québec : écrits de langue française, Montréal, Hurtubise HMH.

JEAN, Michel (dir.) (2016). Amun : Nouvelles, Montréal, Éditions Stanké.

MORALI, Laure (dir.) (2008). Aimititau ! Parlons-nous !, Montréal, Mémoire d’encrier.

MORALI, Laure et Rodney SAINT-ÉLOI (dir.) (2012). Les bruits du monde, Montréal, Mémoire d’encrier.

OUVRAGES EN PROSE

ASSINIWI, Bernard (1996). La Saga des Béothuks, Montréal, Leméac / Actes sud.

ASSINIWI, Bernard (1976). Le Bras coupé. Montréal, Léméac / Actes Sud.

BOUCHARD, Serge (2004). Récits de Mathieu Mestokosho, chasseur innu, Montréal, Éditions du Boréal.

ELLIS-BÉCHARD, Deni et Natasha KANAPÉ-FONTAINE (2016). Kuei, Je  te salue : conversation sur le racisme, Montréal, Écosociété.

FONTAINE, Naomi (2011). Kuessipan, À toi, Montréal, Mémoire d’encrier.

FONTAINE, Naomi (2017). Manikanetish, Montréal, Mémoire d’encrier.

JEAN, Michel (2012). Elle et nous, Montréal, Libre Expression.

KAPESH, An Antane (1979). Je suis une maudite sauvagesse / Eukuan nin matshimanitu innu-iskueu, Montréal, Leméac.

KAPESH, An Antane (1979). Qu’as-tu fait de mon pays ?, Montréal, Éditions Impossibles.

NOËL, Michel (2014). Miguetsh ! : portrait d’un passeur d’histoires, Saint-Lambert, Dominique et compagnie.

NOTE : Michel Noël, Chevalier de l’ordre national du Québec, a publié plus de 50 livres sur les Amérindiens et les Inuits : des romans, des livres d’art, d’artisanat, des romans jeunesse, des contes, des pièces de theâtre et des scénarios de film.

PATSAUQ, Markoosie (2011). Le harpon du chasseur, Québec, Presses Universitaires du Québec.

PÉSÉMAPÉO BORDELEAU, Virginia (2014). L’enfant hiver, Montréal, Mémoire d’encrier.

PÉSÉMAPÉO BORDELEAU, Virginia (2007). Ourse bleue, Montréal, Pleine Lune.

PICARD-SIOUI, Louis-Karl (2005). Yawendara et la forêt des têtes-coupées, Québec, Les Loups rouges.

PICARD-SIOUI, Louis-Karl et Christine Sioui Wawanoloath (2016). La femme venue du ciel : mythe wendat de la création, Wendake, Éditions Hannenorak.

PICARD-SIOUI, Louis-Karl (2017). Chroniques de Kitchike : la grande débarque, Wendake, Éditions Hannenorak.

SIOUI, Jean (2007) Hannenorak et le vent, Québec, Cornac.

SIOUI, Jean (2004). Hannenorak, Québec, Éditions Cornac.

STANLEY, George G.F., et. al. (1985). The/Les Collected Writings of Louis Riel/ Écrits complets de Louis Riel, Edmonton, The University of Alberta Press.

OUVRAGES EN VERS

BACON, Joséphine (2009). Bâtons à message / Tshissinuatshitakana, Montréal, Mémoire d’encrier.

BACON, Joséphine (2013). Un thé dans la toundra / Nipishapui nete mushuat, Montréal, Mémoire d’encrier.

BACON, Joséphine et José ACQUELIN (2011). Nous sommes tous des sauvages, Montréal, Mémoire d’encrier.

CANAPÉ, Louise, Louve MATHIEU et Jeanne-d’Arc VOLLANT (2012), S’agripper aux fleurs, Ottawa, Éditions David.

COOCOO, Charles (1988). Broderies sur mocassins, Chicoutimi, Les Éditions JCL.

DÉSY, Jean et Rita MESTOKOSHO (2010).  Uashtessiu / Lumière d’Automne, Montréal, Mémoire d’encrier.

GILL, Marie-Andrée (2015) Béante (2e édition), Chicoutimi, La Peuplade.

GILL, Marie-Andrée (2015) Frayer, Chicoutimi, La Peuplade.

KANAPÉ-FONTAINE, Natasha (2016). Bleuets et abricots, Montréal, Mémoire d’encrier.

KANAPÉ-FONTAINE, Natasha (2012). N’entre pas dans mon âme avec tes chaussures, Montréal, Mémoire d’encrier.

MESTOKOSHO, Rita  (2014). Née de la pluie et de la terre, Paris, Éditions Bruno Doucey.

NOLIN, Manon (2015). « Les paliers sauvages », Littoral no 10, p. 165.

NOLIN, Manon (2016). Ma peau aime le Nord, Wendake, Éditions Hannenorak.

PICARD-SIOUI, Karl (2011). Au pied de mon orgueil. Montréal, Mémoire d’encrier.

PICARD-SIOUI, Karl (2013). Les grandes absences, Montréal, Mémoire d’encrier.

SAMIAN (2015) La plume d’aigle, Montréal, Mémoire d’encrier, 2015.

SAM-CROMARTY, Margaret (1996). Légendes et Poèmes Indiens : Indian Legends and Poems. Val-d’Or, D’ici et ailleurs.

SIOUI, Éléonore (1985). Andatha, Val d’Or, Éditions Hyperborée.

SIOUI, Jean (2013). Entre moi et l’arbre, Trois-Rivières, Écrits de Forges.

SIOUI, Jean (2012) Avant le gel des visages, Wedake, Éditions Hannenorak.

SIOUI, Jean (2008) L’avenir voit rouge, Trois-Rivières, Écrits de Forges.

SIOUI, Jean (2004) Poèmes rouges, Québec, Le Loup de Gouttière.

SIOUI, Jean (1997) Le Pas de l’Indien, Québec, Le Loup de Gouttière.

SIOUI-DURAND, Yves (2013). Le Nid de l’Aigle, Wendake, Éditions Hannenorak.

FILMS ET DOCUMENTAIRES

Ce qu’il faut pour vivre (2008), [Enregistrement vidéo], réalisateur : Benoit Pilon, ACPAV, DVD, 1h42 min.

Kanehsatake, 270 ans de résistance. (1993),  [Enregistrement vidéo], réalisatrice : Alanis Obomsawin, Office national du film du Canada, DVD, 2h.

L’empreinte (2015), [Enregistrement vidéo], réalisateurs : Carole Poliquin et Yvan Dubuc, Montréal, Les productions ISCA, DVD, 86 min.

Paroles amériquoises (2013), [Enregistrement vidéo], réalisateur : Pierre Bastien, Montréal, [s. n.], DVD, 80 minutes

Québékoisie (2014), [Enregistrement vidéo], réalisateurs : Olivier Higgins et Mélanie Carrier, Québec, Films, DVD, 81 min.

OUVRAGES THÉORIQUES

ASSINIWI, Bernard (1989). « La littérature autochtone d’hier et aujourd’hui », dans Vie des Arts, vol. 34, no 137, décembre, p. 46.

ASSINIWI, Bernard (1991). « Les écrivains aborigènes… qui sont-ils ? » dans Liberté, vol. 33, nos 4-5, p. 87-93.

ARMSTRONG, Jeanette (dir.) (1993). Looking at the words of our People: First Nations Analysis of Literature, Penticton, Theytus Books.

ARCHIBALD, JO-ANN/Q’um Q’um xiiem (2008). Indigenous Storywork : Educating the Heart, Mind, Body and Spirit, Vancouver: UBC Press.

AWASHISH, Liliane C., 2006, « Première édition : Festival du livre de Pessamit », dans Innuvelle, vol. 9, no 2, mars, p. 4.

BORDEWICH, Fergus M. (1996). Killing the White Man’s Indian: Reinventing of Native Americans at the End of the Twentieth Century, New York, Doubleday.

BOUDREAU, Diane (1993). Histoire de la littérature  amérindienne au Québec : oralité et écriture, Montréal, L’Hexagone.

BOUDREALUT, René (2003). Du mépris au respect mutuel : cléfs d’interprétation des enjeux autochtones au Québec et au Canada, Montréal, Écosociété.

CHARTIER, Daniel (dir.) (2008). Le(s) Nord(s) imaginaire(s), Montréal, Imaginaire/Nord.

DELBRASSINE, Daniel (2001). « Michel Noël : quand le roman québécois pour la jeunesse défend la cause des peuples autochtones », dans Lectures (Belgique),  no 120, mai-juin, p. 30-43.

CHARTRAND, Luc (2000), « Je suis un Cribécois », dans L’actualité, août, vol. 25, no 12, pp. 14-26.

EPISKENEW, Jo-Ann (2009). Taking Back Our Spirits: Indigenous Literature, Public Policy, and Healing, Winnipeg, University of Manitoba Press.

GATTI, Maurizio (2006). Être écrivain amérindien au Québec : indianité et création littéraire, Montréal, Hurtubise HMH.

HAREL, Simon (2017). Place aux littératures autochtones, Montréal, Mémoire d’encrier.

HYMES, Dell H. (2004). In Vain I Tried to Tell You: Essays in Native American Ethnopoetics, Lincoln, University of Nebraska Press.

KING, Thomas (2015). Histoire(s) et vérité(s) : récits autochtones, Montréal, Éditions XYZ.

KING, Thomas (2014). L’Indien incommode : un portrait inattendu des Autochtones d’Amérique du Nord, Montréal, Éditions du Boréal.

LARRÉ, Lionel (2009). Autobiographie amérindienne : pouvoir et résistance de l’écriture de soi, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux.

LÉTOURNEAU, Jean-François (2017). Le territoire dans les veines, Montréal, Mémoire d’encrier.

MAGEE LABELLE, Kathryn (2017). « ‘Mother of Her Nation’: Dr. Éléonore Sioui (1920-2006) », dans Ethnohistory, 64 (2). pp. 167-189.

MCLEOD, Neal (ed.) (2014). Indigenous Poetics in Canada, Waterloo, Wilfrid Laurier University Press.

NABOKOV, Peter (1987). Native American Testimony, New York, Penguin Books.

RIGAL-CELLARD, Bernadette (2004) Le Mythe et la plume : la littérature indienne contemporaine en Amérique du Nord. Paris : Éditions du Rocher.

SIMARD, Jean-Jacques (2003). La Réduction. L’Autochtone inventé et les Amérindiens d’aujourd’hui, Québec, Septentrion.

ST-AMAND, Isabelle (2015). La crise d’Oka en récits, territoire et Cinéma et littérature, Québec, Presses de L’Université Laval.

ST-AMAND, Isabelle (2009). « La crise d’Oka dans les récits de Myra Cree et d’Yves Boisvert : Représentations en perspective », dans Recherches amérindiennes au Québec, vol. 38, 1-2, pp. 147-155.

TRUDEL, Pierre (1991). « Le contexte amérindien de la Crise d’Oka », dans Recherches amérindiennes au Québec, vol. 21, no 8, 1-2, pp. 3-6.

VOWEL, Chelsea (2016). Indigenous Writes: A guide to First Nations, Métis & Inuit Issues in Canada, Winnipeg, Highwater Press.

YOUNGING, Gregory (2018). Elements of Indigenous Style: A Guide for Writing By and About Indigenous Peoples, Edmonton, Brush.

HISTOIRE, CULTURE, SPIRITUALITÉ

ASSINIWI, Bernard (1973). Histoire des Indiens du Haut et du Bas Canada, tome 1 : mœurs et coutumes des Algonkins et des Iroquois, Montréal, Leméac.

CONTRÉ MIGWANS, Dolorès (2013) Une pédagogie de la spiritualité amérindienne, Naa-ka-nah-gay-win, Paris, L’Harmattan.

DELÂGE, Denys (1992). « L’Influence des Amérindiens sur les Canadiens et les Français au temps de la Nouvelle-France » Dans Lekton, Numéro intitulé L’Acculturation, vol. 2, no 2, 1992, pp. 103-191, Montréal, Département de Philosophie, UQÀM.

KING, Thomas (2014). Une brève histoire des Indiens au Canada, Montréal, Éditions du Boréal.

WALTER, Emmanuelle (2016). Le centre du monde : une virée en Eeyou Istchee Baie-James avec Romeo Saganash, Montréal: Lux Éditeur.

DROITS HUMAINS

ANAYA, James (2014). Report of the Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples. Twenty-seventh session, Agenda item 3, United Nations General Assembly.

COMMISSION DE VÉRITÉ ET RÉCONCILIATION DU CANADA (2015). Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir : sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, Montréal & Kingston, McGill-Queen’s University Press.

DUPUIS, Renée (1991). La Question Indienne au Canada. Montréal, Boréal Express.

DUPUIS, Renée (2001), Quel Canada pour les Autochtones ? La fin de l’exclusion, Montréal, Éditions du Boréal.

LEPAGE, Pierre (2002) Mythes et réalités sur les peuples autochtones, Québec, Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.

NATIONS UNIES (2007). Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones. [En ligne] http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_fr.pdf

ÉDUCATION

ASSOCIATION DES COLLÈGES COMMUNAUTAIRES DU CANADA (2005). Réprondre aux besoins des apprenants autochtones: un aperçu des programmes et services actuels, des défis, des possibilitiés et des leçons apprises, Ottawa, Association des collèges communautaires du Canada

BATTISTE, Marie (2013). Decolonizing Education: Nourishing the Learning Spirit. Saskatoon, Purich Publishing.

CORNELIUS, Carol (1999). Iroquois Corn in a Culture-Based Curriculum: A Framework for Respectfully Teaching about Cultures, New York, State University of New York Press.

HILL, Janice C., Arlene H. Stairs et KANONHSIONNI (2002). « Éducation autochtone: Façons de penser, connaitre et agir », dans McGill Journal of Education, vol. 37, iss. 3, Montréal, McGill Journal of Education.

LÉVESQUE, Carole et Bruno SIOUI (2011). «  Parlons de l’éducation des Autochtones au Québec » dans Cahiers Dialogue, Cahier no 2011-02, Recueil de textes, Montréal, Université d’avant-garde.

MAHEUX, Gisèle et Roberto Gauthier (2013). La formation des enseignants inuit et des Premières Nations: problématiques et pistes d’action, Québec, Presses de l’Université du Québec.

TOULOUSE, Pamela Rose (2016). Mesurer ce qui compte en éducation des autochtones: proposer une vision axée sur l’holisme, la diversité et l’engagement, Toronto, People for Education.

GROUPES DE RECHERCHE / TEXTES INÉDITS

GRÉNOC Groupe de Recherche sur l’écriture nord-côtière. LITTORAL (Automne 2016). Montréal, Mémoire d’encrier.

IMAGINAIRE DU NORD / LABORATOIRE INTERNATIONAL D’ÉTUDE MULTIDISCIPLINAIRE COMPARÉE DES REPRÉSENTATIONS DU NORD (2007). L’étude de l’imaginaire du Nord, [en ligne] http://www.imaginairedunord.uquam.ca/

TERRES EN VUES : LAND InSIGHTS : Société pour la diffusion de la culture autochtone (2018). Rubrique : Littérature, [en ligne] http://

Bibliographie

Index

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Arcu non sodales neque sodales. Etiam sit amet nisl purus. Montes nascetur ridiculus mus mauris. In arcu cursus euismod quis viverra nibh cras pulvinar. Lectus urna duis convallis convallis. Nunc consequat interdum varius sit amet mattis vulputate enim. In egestas erat imperdiet sed euismod nisi porta lorem mollis. Imperdiet nulla malesuada pellentesque elit eget. Id faucibus nisl tincidunt eget nullam non nisi est sit. Adipiscing elit ut aliquam purus. Risus feugiat in ante metus dictum at tempor commodo ullamcorper. Velit laoreet id donec ultrices tincidunt arcu. Odio ut sem nulla pharetra. In mollis nunc sed id semper risus in hendrerit. Ultrices vitae auctor eu augue ut lectus arcu. Enim nec dui nunc mattis enim ut tellus elementum sagittis. Amet facilisis magna etiam tempor orci eu lobortis elementum. Mattis rhoncus urna neque viverra justo nec ultrices. Risus in hendrerit gravida rutrum quisque non.

Feugiat in fermentum posuere urna nec. Quam vulputate dignissim suspendisse in est ante in. Consectetur adipiscing elit duis tristique sollicitudin nibh. Massa sapien faucibus et molestie ac feugiat. Enim lobortis scelerisque fermentum dui. Fermentum odio eu feugiat pretium nibh. Varius quam quisque id diam vel quam elementum pulvinar etiam. Nibh cras pulvinar mattis nunc sed blandit libero volutpat sed. Orci phasellus egestas tellus rutrum tellus pellentesque. Arcu non sodales neque sodales ut. Ac turpis egestas sed tempus urna et pharetra pharetra massa.

In eu mi bibendum neque egestas. Ornare suspendisse sed nisi lacus sed. Lorem ipsum dolor sit amet. Enim tortor at auctor urna nunc id cursus. Luctus venenatis lectus magna fringilla urna porttitor rhoncus dolor purus. Imperdiet nulla malesuada pellentesque elit eget gravida cum. Potenti nullam ac tortor vitae purus faucibus ornare suspendisse. Suspendisse in est ante in nibh mauris cursus mattis molestie. Ac orci phasellus egestas tellus rutrum tellus pellentesque eu. Eu sem integer vitae justo eget magna fermentum. Amet commodo nulla facilisi nullam vehicula ipsum.

Nulla pharetra diam sit amet. Semper feugiat nibh sed pulvinar. Id eu nisl nunc mi ipsum faucibus. Iaculis nunc sed augue lacus. Bibendum enim facilisis gravida neque convallis a. Nisl tincidunt eget nullam non nisi est sit amet. Non arcu risus quis varius quam quisque. Volutpat lacus laoreet non curabitur gravida arcu ac. Neque volutpat ac tincidunt vitae semper quis. Sagittis vitae et leo duis. Sed risus pretium quam vulputate dignissim suspendisse. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes.

Non arcu risus quis varius quam quisque. Ultrices eros in cursus turpis massa tincidunt dui. Sagittis aliquam malesuada bibendum arcu vitae elementum curabitur. Odio euismod lacinia at quis risus sed vulputate. Tincidunt praesent semper feugiat nibh sed pulvinar. Elit ullamcorper dignissim cras tincidunt lobortis feugiat vivamus at augue. Duis tristique sollicitudin nibh sit amet. Ac ut consequat semper viverra. Eget nunc scelerisque viverra mauris in aliquam sem fringilla ut. Pellentesque elit ullamcorper dignissim cras. Porta non pulvinar neque laoreet suspendisse interdum consectetur libero. Tristique sollicitudin nibh sit amet commodo nulla facilisi nullam.

Notes

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Arcu non sodales neque sodales. Etiam sit amet nisl purus. Montes nascetur ridiculus mus mauris. In arcu cursus euismod quis viverra nibh cras pulvinar. Lectus urna duis convallis convallis. Nunc consequat interdum varius sit amet mattis vulputate enim. In egestas erat imperdiet sed euismod nisi porta lorem mollis. Imperdiet nulla malesuada pellentesque elit eget. Id faucibus nisl tincidunt eget nullam non nisi est sit. Adipiscing elit ut aliquam purus. Risus feugiat in ante metus dictum at tempor commodo ullamcorper. Velit laoreet id donec ultrices tincidunt arcu. Odio ut sem nulla pharetra. In mollis nunc sed id semper risus in hendrerit. Ultrices vitae auctor eu augue ut lectus arcu. Enim nec dui nunc mattis enim ut tellus elementum sagittis. Amet facilisis magna etiam tempor orci eu lobortis elementum. Mattis rhoncus urna neque viverra justo nec ultrices. Risus in hendrerit gravida rutrum quisque non.

Feugiat in fermentum posuere urna nec. Quam vulputate dignissim suspendisse in est ante in. Consectetur adipiscing elit duis tristique sollicitudin nibh. Massa sapien faucibus et molestie ac feugiat. Enim lobortis scelerisque fermentum dui. Fermentum odio eu feugiat pretium nibh. Varius quam quisque id diam vel quam elementum pulvinar etiam. Nibh cras pulvinar mattis nunc sed blandit libero volutpat sed. Orci phasellus egestas tellus rutrum tellus pellentesque. Arcu non sodales neque sodales ut. Ac turpis egestas sed tempus urna et pharetra pharetra massa.

In eu mi bibendum neque egestas. Ornare suspendisse sed nisi lacus sed. Lorem ipsum dolor sit amet. Enim tortor at auctor urna nunc id cursus. Luctus venenatis lectus magna fringilla urna porttitor rhoncus dolor purus. Imperdiet nulla malesuada pellentesque elit eget gravida cum. Potenti nullam ac tortor vitae purus faucibus ornare suspendisse. Suspendisse in est ante in nibh mauris cursus mattis molestie. Ac orci phasellus egestas tellus rutrum tellus pellentesque eu. Eu sem integer vitae justo eget magna fermentum. Amet commodo nulla facilisi nullam vehicula ipsum.

Nulla pharetra diam sit amet. Semper feugiat nibh sed pulvinar. Id eu nisl nunc mi ipsum faucibus. Iaculis nunc sed augue lacus. Bibendum enim facilisis gravida neque convallis a. Nisl tincidunt eget nullam non nisi est sit amet. Non arcu risus quis varius quam quisque. Volutpat lacus laoreet non curabitur gravida arcu ac. Neque volutpat ac tincidunt vitae semper quis. Sagittis vitae et leo duis. Sed risus pretium quam vulputate dignissim suspendisse. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes.

Non arcu risus quis varius quam quisque. Ultrices eros in cursus turpis massa tincidunt dui. Sagittis aliquam malesuada bibendum arcu vitae elementum curabitur. Odio euismod lacinia at quis risus sed vulputate. Tincidunt praesent semper feugiat nibh sed pulvinar. Elit ullamcorper dignissim cras tincidunt lobortis feugiat vivamus at augue. Duis tristique sollicitudin nibh sit amet. Ac ut consequat semper viverra. Eget nunc scelerisque viverra mauris in aliquam sem fringilla ut. Pellentesque elit ullamcorper dignissim cras. Porta non pulvinar neque laoreet suspendisse interdum consectetur libero. Tristique sollicitudin nibh sit amet commodo nulla facilisi nullam.